за Христос

А Йеремия отговори: Лъжа е; аз не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, а хвана Йеремия и го заведе при първенците.

Слушай Еремия 37:14
Еремия 37:14

Препратки:

Еремия 40:4-6; Неемия 6:8; Псалми 27:12; Псалми 35:11; Псалми 52:1,2; Матей 5:11,12; Лука 6:22,23,26; 1Петрово 3:16; 1Петрово 4:14-16;

Други преводи на Еремия 37:14:

А Еремия каза: Лъжа! Не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, а хвана Еремия и го заведе при първенците.
/Верен 2002/
А Йеремия отговори: Лъжа е; аз не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, а хвана Йеремия и го заведе при първенците.
/Библейско общество 2000/
А Еремия рече: Лъжа е; аз не бягам при халдейците. Но Ирия не го послуша, но хвана Еремия та го заведе при първенците.
/Протестантски 1940/
Иеремия отговори: лъжа е това; аз не искам да бягам при халдейци. Но Иреия го не послуша, хвана Иеремия и го заведе при князете.
/Православен/
И рече Иеремия: Лъжа е: аз не бягам при Халдейците. Но го не послуша; и хвана Ирия Иеремия та го заведе при князовете.
/Цариградски/
Then said Jeremiah, It is false; I fall not away to the Chaldeans. But he hearkened not to him: so Irijah took Jeremiah, and brought him to the princes.
/KJV/