за Христос

Господ ми се яви отдавна и каза:
Наистина те възлюбих с вечна любов;
затова продължих да показвам милост към тебе.

Слушай Еремия 31:3
Еремия 31:3

Препратки:

Второзаконие 7:7-9; Второзаконие 10:15; Второзаконие 33:3,26; Осия 11:1; Малахия 1:2; Римляни 9:13; 1Йоан 4:19;
Псалми 103:17; Исая 45:17; Исая 54:8,9; Римляни 11:28,29; 2Солунци 2:13-16; 2Тимотей 1:9;
Песен на песните 1:4; Осия 11:4; Йоан 6:44,45; Римляни 8:30; Ефесяни 1:3-5; Ефесяни 2:4,5; Тит 3:3-6; Яков 1:18; 1Петрово 1:3;

Други преводи на Еремия 31:3:

ГОСПОД ми се яви отдалеч и каза: Да, с вечна любов те възлюбих и те привлякох с милост.
/Верен 2002/
Господ ми се яви отдавна и каза:
Наистина те обикнах с вечна любов;
затова продължих да показвам милост към теб.
/Библейско общество 2000/
Господ ми се яви отдавна и рече:
Наистина те възлюбих с вечна любов;
Затова продължих да ти показвам милост.
/Протестантски 1940/
Отдалеч ми се яви Господ и рече: с вечна обич те обикнах и затова прострях към тебе благоволение.
/Православен/
Господ ми се яви отдавна и рече:
Ей, възлюбих те с вечна любов;
За то те привлякох с милост.
/Цариградски/
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
/KJV/