за Христос

Наистина, откакто бях върнат, се разкаях,
и откакто бях научен, се ударих по бедрото.
Засрамих се, да! Дори се смутих,
понеже носих укора на младостта си.

Слушай Еремия 31:19
Еремия 31:19

Препратки:

Второзаконие 30:2,6-8; Езекил 36:26,31; Захария 12:10; Лука 15:17-19; Йоан 6:44,45; Ефесяни 2:3-5; 2Тимотей 2:25; Тит 3:3-7;
Езекил 21:12; Лука 18:13; 2Коринтяни 7:10,11;
Еремия 3:25; Левит 26:41,42; Ездра 9:6; Езекил 6:9; Езекил 16:61-63; Езекил 20:43,44; Езекил 36:31; Римляни 6:21;
Еремия 3:25; Еремия 22:21; Еремия 32:30; Йов 13:26; Йов 20:11; Псалми 25:7; Исая 54:4; Езекил 23:3; Лука 15:30;

Други преводи на Еремия 31:19:

Защото откакто се върнах, се разкаях и откакто бях доведен до разбиране, се удрям по бедрото. Засрамих се и даже се покрих със срам, защото нося позора на младостта си.
/Верен 2002/
Наистина, откакто бях върнат, се разкаях,
и откакто бях научен, се ударих по бедрото.
Засрамих се, да! Дори се смутих,
понеже носих укора на младостта си.
/Библейско общество 2000/
Наистина откак бидох върнат, разкаях се,
И откак бях научен, ударих се по бедрото;
Засрамих се, да! дори се смутих,
Понеже носих укора на младостта си.
/Протестантски 1940/
Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си".
/Православен/
Наистина откак се върнах разкаях се,
И откак се научих ударих се по бедрото:
Засрамих се, още и постидих се,
Защото носих укора на младостта си.
/Цариградски/
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
/KJV/