за Христос

Наистина чух Ефрем да си оплаква участта, като казва:
Наказал си ме
и бях наказан като теле, неучено на хомот;
върни ме и ще бъда върнат,
защото Ти си Господ, мой Бог.

Слушай Еремия 31:18
Еремия 31:18

Препратки:

Йов 33:27,28; Псалми 102:19,20; Исая 57:15-18; Осия 5:15; Осия 6:1,2; Лука 15:20;
Еремия 31:6,9; Еремия 3:21,22; Еремия 50:4,5; Осия 11:8,9; Осия 14:4-8;
Еремия 2:30; Еремия 5:3; Йов 5:17; Псалми 39:8,9; Псалми 94:12; Псалми 119:75; Притчи 3:11; Исая 1:5; Исая 9:13; Исая 57:17; Осия 5:12,13; Софоний 3:2; Евреи 12:5; Откровение 3:19;
Псалми 32:9; Притчи 26:3; Притчи 29:1; Исая 51:20; Исая 53:7; Осия 10:11;
Еремия 17:14; Псалми 80:3,7,19; Псалми 85:4; Малахия 4:6; Лука 1:17; Деяния 3:26; Филипяни 2:13; Яков 1:16-18;
Еремия 3:22,25; Исая 63:16;

Други преводи на Еремия 31:18:

Добре чух Ефрем да се оплаква: Наказал си ме и бях наказан като теле, несвикнало на ярем. Върни ме, и ще се върна, защото Ти си ГОСПОД, моят Бог.
/Верен 2002/
Наистина чух Ефрем да си оплаква участта, като казва:
Наказал си ме
и бях наказан като теле, неучено на хомот;
върни ме и ще бъда върнат,
защото Ти си Господ, мой Бог.
/Библейско общество 2000/
Наистина чух Ефрема да си оплаква участта, казвайки:
Наказал си ме,
И бидох наказан като теле неучено на хомот;
Върни ме, и ще бъда върнат,
Защото Ти си Господ мой Бог.
/Протестантски 1940/
Слушам Ефрема да плаче: "Ти ме наказа - и аз съм наказан като неукротим юнец; обърни ме - и ще се обърна, защото Ти си мой Господ Бог.
/Православен/
Чух наистина Ефрема да говори с плач:
Наказал си ме,
И се наказах като неучен юнец:
Върни ме, и ще се върна;
Защото ти си Господ Бог мой.
/Цариградски/
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
/KJV/