за Христос

Но онова срамно нещо е поглъщало труда на бащите ни
още от младостта ни -
стадата им и чердите им,
синовете им и дъщерите им.

Слушай Еремия 3:24
Еремия 3:24

Препратки:

Еремия 11:13; Езекил 16:61,63; Осия 2:8; Осия 9:10; Осия 10:6;

Други преводи на Еремия 3:24:

Защото срамният идол е поглъщал труда на бащите ни още от младостта ни, стадата им от дребен и едър добитък, синовете им и дъщерите им.
/Верен 2002/
Но онова срамно нещо е поглъщало труда на бащите ни
още от младостта ни -
стадата им и чердите им,
синовете им и дъщерите им.
/Библейско общество 2000/
Но онова срамотно нещо е поглъщало труда на бащите ни още от младостта ни, -
Стадата им и чердите им,
Синовете им и дъщерите им.
/Протестантски 1940/
От младините ни тая гнусота унищожаваше трудовете на нашите бащи, овците и воловете им, синовете и дъщерите им.
/Православен/
Защото срамотата пояде труда на отците ни от младостта ви, -
Стадата им и чредите им,
Синовете им и дъщерите им.
/Цариградски/
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
/KJV/