за Христос

Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ,
От шумната тълпа по планините;
Само в Господа нашия Бог е избавлението на Израиля.

Слушай Еремия 3:23
Еремия 3:23

Препратки:

Еремия 3:6; Еремия 10:14-16; Псалми 121:1,2; Исая 44:9; Исая 45:20; Исая 46:7,8; Езекил 20:28; Йона 2:8,9;
Еремия 14:8; Псалми 3:8; Псалми 37:39,40; Псалми 121:1,2; Исая 12:2; Исая 43:11; Исая 45:15,17; Исая 63:1,16; Осия 1:7; Йоан 4:22;

Други преводи на Еремия 3:23:

Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ,
от шумната тълпа по планините;
само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израел.
/ББД 2005/
Наистина празна е надеждата от хълмовете и от множеството планини; наистина в ГОСПОДА, нашия Бог, е спасението на Израил.
/Верен 2002/
Наистина празна е очакваната от хълмовете помощ,
от шумната тълпа по планините;
само в Господа, нашия Бог, е избавлението на Израел.
/Библейско общество 2000/
Наистина, напразно се надяваме на хълмовете и на многото планини; наистина, в нашия Господ Бог е Израилевото спасение!
/Православен/
Наистина праздна е надеждата от хълмовете
И от множеството на горите:
Само в Господа Бога нашего е спасението Израилево.
/Цариградски/
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
/KJV/