за Христос

Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

Слушай Еремия 3:22
Еремия 3:22

Препратки:

Осия 6:1; Осия 14:1,4;
Еремия 31:18; Исая 27:8; Песен на песните 1:4; Осия 3:5; Осия 6:1,2; Осия 13:4; Осия 14:8; Захария 13:9;

Други преводи на Еремия 3:22:

Върнете се, деца отстъпници,
и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви.
Ето, ние идем към Тебе,
защото Ти си Господ, нашият Бог.
/ББД 2005/
Върнете се, синове отстъпници, и Аз ще изцеля отстъпничествата ви! Ето ни, идваме при Теб, защото Ти си ГОСПОД, нашият Бог.
/Верен 2002/
Върнете се, деца отстъпници,
и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви.
Ето, ние идем към Теб,
защото Ти си Господ, нашият Бог.
/Библейско общество 2000/
Върнете се, чада отстъпници,
И Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви.
Ето, ние идем към Тебе,
Защото Ти си Господ нашият Бог.
/Протестантски 1940/
Върнете се, размирни деца: Аз ще изцеря вашето непокорство. - Ето, ние идем при Тебе, защото Ти си Господ, Бог наш.
/Православен/
Върнете се, синове отстъпници,
И ще изцеля отстъпленията ви.
Ето, ние идем към тебе;
Защото ти си Господ Бог наш.
/Цариградски/