за Христос

Наистина, както жена изневерява на мъжа си,
Така и вие изневерихте на Мене,
Доме Израилев, казва Господ.

Слушай Еремия 3:20
Еремия 3:20

Препратки:

Осия 3:1;
Еремия 3:1,2,8-10; Еремия 5:11; Исая 48:8; Езекил 16:15-52; Осия 5:7; Осия 6:7; Малахия 2:11;

Други преводи на Еремия 3:20:

Наистина, както жена изневерява на мъжа си,
така и вие изневерихте на Мене,
доме Израелев, казва Господ.
/ББД 2005/
Наистина, както жена изневерява на другаря си, така и вие изневерихте на Мен, доме израилев, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Наистина, както жена изневерява на мъжа си,
така и вие изневерихте на Мен,
доме Израелски, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Но, наистина, както жена вероломно изневерява на съпруга си, тъй вероломно постъпихте с Мене вие, доме Израилев, казва Господ.
/Православен/
Наистина както става жена невярна на мъжа си,
Така вие станахте мене неверни,
Доме Израилев, говори Господ.
/Цариградски/
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
/KJV/