за Христос

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Слушай Еремия 3:10
Еремия 3:10

Препратки:

2Летописи 34:33; 2Летописи 35:1-18; Псалми 78:36,37; Исая 10:6; Осия 7:14;
Псалми 18:44; Псалми 66:3;

Други преводи на Еремия 3:10:

А при всичко това сестра й, невярната Юдея, не се върна при Мене с цялото си сърце, а с притворство, казва Господ.
/ББД 2005/
И пак, при всичко това, невярната й сестра Юда не се върна при Мен с цялото си сърце, а само с лъжа, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
А при всичко това сестра й, невярната Юдея, не се върна при Мен с цялото си сърце, а с притворство, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
А при всичко това сестра й невярната Юда не се върна при Мене с цялото си сърце, но с притворство, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Но при все това вероломната й сестра Иудея не се обърна към Мене от все сърце, а само присторено, каза Господ.
/Православен/
И във всичко това сестра й, Юда невярната, не се върна към мене с всичкото си сърдце, но с лъжа, говори Господ.
/Цариградски/