за Христос

Прати до всички пленници да им кажат: Така казва Господ за нехеламеца Семая: Понеже Семая ви е пророкувал, а Аз не съм го пратил, и ви е подвел да уповавате на лъжа,

Слушай Еремия 29:31
Еремия 29:31

Препратки:

Еремия 29:20;
Еремия 29:9,23; Еремия 14:14,15; Еремия 23:21; Еремия 28:15-17; Езекил 13:8-16,22,23; 2Петрово 2:1;

Други преводи на Еремия 29:31:

Изпрати до всичките пленници и кажи: Така казва ГОСПОД за нехеламеца Семая: Понеже Семая ви пророкува, а Аз не съм го изпратил, и ви е направил да се надявате на лъжа,
/Верен 2002/
Прати до всички пленници да им кажат: Така казва Господ за нехеламеца Семайя: Понеже Семайя ви е пророкувал, а Аз не съм го пратил, и ви е подвел да уповавате на лъжа,
/Библейско общество 2000/
Прати до всичките пленници да им кажат: Така казва Господ за нехеламеца Семаия: Понеже Семаия ви е пророкувал, а Аз не съм го пратил, и ви е направил да уповавате на лъжа,
/Протестантски 1940/
прати, та кажи на всички преселници: тъй казва Господ за Шемая Нехеламитеца: задето Шемая пророкува у вас, без да съм го пращал, и ви лъжливо обнадеждва, -
/Православен/
Проводи на всичките пленници и кажи: Така говори Господ за Семаия Нехеламеца: Понеже Семаия ви прорече, а аз не съм го проводил, и ви направи да се надеете на лъжа,
/Цариградски/
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
/KJV/