за Христос

И ще ги преследвам с нож, с глад и с мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всичките царства на света, да бъдат за проклетия, за учудване, за подсвиркване и за укор между всичките народи, гдето съм ги изпъдил;

Слушай Еремия 29:18
Еремия 29:18

Препратки:

Еремия 15:4; Еремия 24:9; Еремия 34:17; Левит 26:33; Второзаконие 28:25,64; 2Летописи 29:8; Псалми 44:11; Езекил 6:8; Езекил 12:15; Езекил 22:15; Езекил 36:19; Амос 9:9; Захария 7:14; Лука 21:24;
Еремия 29:22; Еремия 19:8; Еремия 25:9; Еремия 26:6; Еремия 42:18; Второзаконие 29:21-28; 3Царе 9:7,8; 2Летописи 7:19-22; 2Летописи 29:8; Исая 65:15;

Други преводи на Еремия 29:18:

Ще ги преследвам с меч, глад и мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие, за учудване, за подсвиркване и за укор между всички народи, където съм ги изгонил;
/ББД 2005/
И ще ги преследвам с меч, с глад и с мор и ще ги предам да бъдат преследвани по всичките царства на земята, да бъдат за проклятие, за смайване, за подсвиркване и за присмех между всичките народи, където съм ги прогонил,
/Верен 2002/
Ще ги преследвам с меч, глад и мор; и ще ги предам да бъдат тласкани по всички царства на света, да бъдат за проклятие, за учудване, за подсвиркване и за укор между всички народи, където съм ги изгонил;
/Библейско общество 2000/
и ще ги преследвам с меч, глад и мор, и ще ги предам за озлобение у всички земни царства, за проклятие и ужас, за присмех и гавра между всички народи, където ги прогоня, -
/Православен/
И ще ги изпъдя с нож, с глад, и с мор; и ще ги предам на тласкане по всичките царства на земята, щото да са проклетия, и почудване, и звиздание, и укор във всичките народи дето съм ги изпъдил;
/Цариградски/
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them:
/KJV/