за Христос

Хомот на врата на Йеремия - символ на Вавилонския плен
В началото на царуването на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Йеремия и каза:

Слушай Еремия 27:1
Еремия 27:1

Препратки:

Еремия 27:3,12,19,20; Еремия 26:1; Еремия 28:1;

Други преводи на Еремия 27:1:

В началото на царуването на юдовия цар Йоаким, сина на Йосия, беше това слово от ГОСПОДА към Еремия и каза:
/Верен 2002/
В началото на царуването на Юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, дойде това слово от Господа към Йеремия и каза:
/Библейско общество 2000/
В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа към Еремия и рече:
/Протестантски 1940/
В начало на царуването на иудейския цар Иоакима , Иосиев син, биде от Господа това слово към Иеремия:
/Православен/
В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: -
/Цариградски/
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying,
/KJV/