за Христос

Умъртвиха ли го Юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.

Слушай Еремия 26:19
Еремия 26:19

Препратки:

2Летописи 29:6-11; 2Летописи 32:20,25,26; 2Летописи 34:21; Исая 37:1,4,15-20;
Еремия 26:3; Изход 32:14; 2Царе 24:16;
Еремия 26:15; Числа 16:38; Числа 35:33,34; Исая 26:21; Матей 23:35; Матей 27:24,25; Лука 3:19,20; Деяния 5:39; Откровение 6:9,10; Откровение 16:6; Откровение 18:20-24;

Други преводи на Еремия 26:19:

Нима юдовият цар Езекия и целият Юда го умъртвиха? Не се ли убоя той от ГОСПОДА и не умолява ли за милостта на ГОСПОДА, така че ГОСПОД се разкая за злото, което беше говорил против тях? А ние да направим ли такова голямо зло на душите си?
/Верен 2002/
Умъртвиха ли го Юдейският цар Езекия и целият Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.
/Библейско общество 2000/
Умъртвиха ли го Юдовия цар Езекия и целия Юда? Не убоя ли се той от Господа, и не умилостиви ли Господа, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? Ние, прочее, бихме причинили голямо зло на своите души.
/Протестантски 1940/
Умъртви ли го заради това иудейският цар Езекия и цял Иуда? Не уплаши ли се тоя от Господа и не моли ли Господа? и Господ отмени бедствието, което беше изрекъл против тях; а ние да навлечем ли такова голямо зло на душите си?
/Православен/
Умъртвиха ли го Езекия Юдинът цар и всичкий Юда? Не убоя ли се от Господа, и умилостиви лицето Господне и Господ се разкая за злото което говори против тях? Ние прочее причинили би голямо зло на душите си.
/Цариградски/
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
/KJV/