за Христос

Ридайте, пастири, и извикайте,
и вие, началници на стадото, валяйте се в пръстта;
защото напълно настана времето,
за да бъдете заклани и разпръснати,
и ще паднете като отбран съд.

Слушай Еремия 25:34
Еремия 25:34

Препратки:

Еремия 25:23,36; Еремия 4:8,9; Езекил 34:16; Яков 5:1,2;
Еремия 6:26; Еремия 48:26; Езекил 27:30,31;
Езекил 34:17,20;
Еремия 25:12; Еремия 27:7; Еремия 51:20-26; Исая 10:12; Исая 33:1;
Еремия 19:10-12; Еремия 22:28; Псалми 2:9; Исая 30:14;
Еремия 3:19; 2Летописи 36:10; Исая 2:16; Даниил 11:8; Амос 5:11;

Други преводи на Еремия 25:34:

Ридайте, пастири, и викайте и се валяйте в пепел, високопоставени на стадото; защото се изпълниха дните ви да бъдете заклани; и ще ви разпръсна и ще паднете като скъпоценен съд.
/Верен 2002/
Ридайте, пастири, и извикайте,
и вие, началници на стадото, валяйте се в пръстта;
защото напълно настана времето,
за да бъдете заклани и разпръснати,
и ще паднете като отбран съд.
/Библейско общество 2000/
Лелекайте, пастири и извикайте,
И вие, началници на стадото, валяйте се в пръстта;
Защото напълно настана времето за да бъдете заклани и разпръснати,
И ще паднете като отбран съд.
/Протестантски 1940/
Ридайте, пастири, и стенете, и посипете се с пепел, вождове на стадото: защото се изпълниха дните ви, за да бъдете заклани и разпилени, и ще паднете като скъпа съдина.
/Православен/
Лелекайте, пастири, и извикайте,
И валяйте се в пръстта, началници на стадото;
Защото се изпълниха дните ви за клане и за разпръсването ви;
И ще паднете като избран съсъд.
/Цариградски/
Howl, ye shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished; and ye shall fall like a pleasant vessel.
/KJV/