за Христос

Екотът ще стигне и до краищата на света,
защото Господ има съд с народите;
Той ще се съди с всяка твар,
ще предаде нечестивите на меч, казва Господ.

Слушай Еремия 25:31
Еремия 25:31

Препратки:

Еремия 45:5; Исая 34:8; Осия 4:1; Осия 12:2; Михей 6:2;
Исая 66:16; Езекил 20:35,36; Езекил 38:22; Йоил 3:2;

Други преводи на Еремия 25:31:

Екотът ще стигне и до край-земята, защото ГОСПОД има съд с народите; Той ще се съди с всяка плът, безбожните ще предаде на меч, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Екотът ще стигне и до краищата на света,
защото Господ има съд с народите;
Той ще се съди с всяка твар,
ще предаде нечестивите на меч, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Екотът ще стигне и до краищата на света,
Защото Господ има съд с народите;
Той ще се съди с всяка твар,
Ще предаде нечестивите на нож, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Шумът ще достигне земните краища, защото Господ се бори с народите: Той ще се съди с всяка плът, нечестивите ще предаде на меч, казва Господ.
/Православен/
Екотът ще стигне до край земята;
Защото Господ има съд с народите.
Той ще се съди с всяка плът,
Ще предаде нечестивите на нож, говори Господ.
/Цариградски/
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
/KJV/