за Христос

При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.

Слушай Еремия 25:10
Еремия 25:10

Препратки:

Естир 3:13; Естир 7:4; Естир 8:11;
Еремия 7:34; Еремия 16:9; Еремия 33:10,11; Исая 24:7-12; Езекил 26:13; Осия 2:11; Откровение 18:22,23;
Еклесиаст 12:2-4;

Други преводи на Еремия 25:10:

При това ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невястата, шумът на мелницата и светенето на светилото.
/ББД 2005/
И ще погубя сред тях гласа на веселието и гласа на радостта, гласа на младоженеца и гласа на невястата, шума на мелниците и светлината на светилника.
/Верен 2002/
При това, ще направя да престане между тях гласът на веселието и гласът на радостта, гласът на младоженеца и гласът на невестата, шумът на мелницата и светенето на светилото.
/Протестантски 1940/
И ще прекратя у тях глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, звук от воденични камъни и светлина от светило.
/Православен/
И ще погубя от тях гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженец и гласа на невеста, шума на мелница и светенето на светилник.
/Цариградски/
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
/KJV/