за Христос

И товар Господен няма да поменете вече;
Понеже товар ще бъде на всекиго неговото му слово;
Защото развратихте словата на Бога живаго,
На Господа Саваота, на Бога нашего.

Слушай Еремия 23:36
Еремия 23:36

Препратки:

Псалми 12:3; Псалми 64:8; Псалми 120:3; Псалми 149:9; Притчи 17:20; Исая 3:8; Матей 12:36; Лука 19:22; 2Петрово 2:17,18; Юда 1:15,16;
Исая 28:13,14,22; Галатяни 1:7-9; Галатяни 6:5; 2Петрово 3:16;
Еремия 10:10; Второзаконие 5:26; 1Царе 17:26,36; 4Царе 19:4; Деяния 14:15; 1Солунци 1:9;

Други преводи на Еремия 23:36:

А да не споменете вече: Наложено от Господа слово;
понеже товар ще бъде на всеки Неговото слово;
защото извратихте думите на живия Бог,
на Господа на Силите, нашия Бог.
/ББД 2005/
И вече да не споменавате наложено от ГОСПОДА слово, понеже товар ще бъде на всекиго собственото му слово; защото изопачихте думите на живия Бог, ГОСПОДА на Войнствата, нашия Бог.
/Верен 2002/
А да не споменете вече: Наложено от Господа слово;
понеже товар ще бъде на всеки Неговото слово;
защото извратихте думите на живия Бог,
на Господа на Силите, нашия Бог.
/Библейско общество 2000/
А да не споменете вече: Наложеното от Господа слово;
Понеже товар ще бъде на всекиго Неговото слово;
Защото извратихте думите на живия Бог,
На Господа на Силите, нашия Бог.
/Протестантски 1940/
а тая дума: "бреме от Господа", занапред не употребявайте: защото на такъв човек бреме ще бъде думата му, понеже вие изопачавате думите на живия Бог, Господа Саваота, нашия Бог.
/Православен/
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
/KJV/