за Христос

Ти, която населяваш Ливан,
която правиш гнездото си в кедрите,
колко ще бъдеш за жалене,
когато те нападнат мъки,
болки като на жена, която ражда!

Слушай Еремия 22:23
Еремия 22:23

Препратки:

Еремия 22:6; Захария 11:1,2;
Еремия 21:13; Еремия 48:28; Еремия 49:16; Числа 24:21; Амос 9:2; Авдий 1:4; Авакум 2:9;
Еремия 3:21; Еремия 4:31; Еремия 6:24; Еремия 30:5,6; Еремия 50:4,5; Осия 5:15; Осия 6:1; Осия 7:14;
Еремия 4:30,31;

Други преводи на Еремия 22:23:

Ти, която населяваш Ливан и виеш гнездото си в кедрите, колко окаяна ще бъдеш, когато ти дойдат мъките, болки като на родилка!
/Верен 2002/
Ти, която населяваш Ливан,
която правиш гнездото си в кедрите,
колко ще бъдеш за жалене,
когато те нападнат мъки,
болки като на жена, която ражда!
/Библейско общество 2000/
Ти, която населяваш Ливан,
Която правиш гнездото си в кедрите,
Колко ще бъдеш за жалене,
Когато те нападнат мъки,
Болки като на жена, която ражда!
/Протестантски 1940/
Ти, който живееш на Ливан, който си свил гнездо в кедрите! колко окаян ще бъдеш, кога те постигнат мъки като болки на жена, кога ражда!
/Православен/
Ти, която обитаваш в Ливан,
Която правиш гнездото си в кедрите,
Колко за жалене ще бъдеш ти
Когато дойдат мъки върх тебе,
Болезни като на жена кога ражда!
/Цариградски/
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
/KJV/