за Христос

Ето, казва Господ, Аз съм против тебе, която обитаваш в долината и в скалата сред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?

Слушай Еремия 21:13
Еремия 21:13

Препратки:

Еремия 21:5; Еремия 23:30-32; Еремия 50:31; Еремия 51:25; Изход 13:8,20;
Псалми 125:2; Исая 22:1;
Еремия 7:4; Еремия 49:4,5,16; 2Царе 5:6,7; Авдий 1:3,4; Михей 3:11;

Други преводи на Еремия 21:13:

Ето, Аз съм против теб, която обитаваш в долината и в скалата на полето, заявява ГОСПОД, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас и кой ще влезе в жилищата ни?
/Верен 2002/
Ето, казва Господ, Аз съм против теб, която обитаваш в долината и в скалата сред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? Или кой ще влезе в жилищата ни?
/Библейско общество 2000/
Ето, казва Господ, Аз съм против тебе, която обитаваш в долината и в скалата всред полето, против вас, които казвате: Кой ще слезе против нас? или кой ще влезе в жилищата ни?
/Протестантски 1940/
Ето, Аз съм против тебе, жителко на долината, скало в равнината, казва Господ, против вас съм, които казвате: "кой ще излезе против нас и кой ще влезе в нашите жилища?"
/Православен/
Ето, аз съм против тебе, говори Господ, който обитаваш в дола, скала всред полето против вас които говорите: Кой ще слезе против нас? или кой ще влезе в жилищата ни?
/Цариградски/
Behold, I am against thee, O inhabitant of the valley, and rock of the plain, saith the LORD; which say, Who shall come down against us? or who shall enter into our habitations?
/KJV/