за Христос

Напразно поразих децата ви;
те не приеха да се поправят;
собственият ви меч погуби пророците ви
като лъв - изтребител.

Слушай Еремия 2:30
Еремия 2:30

Препратки:

Еремия 5:3; Еремия 6:29,30; Еремия 7:28; Еремия 31:18; 2Летописи 28:22; Исая 1:5; Исая 9:13; Езекил 24:13; Софоний 3:2; Откровение 9:20,21; Откровение 16:9;
Еремия 26:20-24; 3Царе 19:10,14; 2Летописи 24:21; 2Летописи 36:16; Неемия 9:26; Матей 21:35,36; Матей 23:29,34-37; Марко 12:2-8; Лука 11:47-51; Лука 13:33,34; Деяния 7:52; 1Солунци 2:15;

Други преводи на Еремия 2:30:

Напразно поразих синовете ви, те не приеха поправяне. Вашият меч пояде пророците ви като кръвожаден лъв.
/Верен 2002/
Напразно поразих децата ви;
те не приеха да се поправят;
собственият ви меч пояде пророците ви
като лъв-изтребител.
/Библейско общество 2000/
Напразно поразих чадата ви;
Те не приеха да се поправят;
Собственият ви нож пояде пророците ви
Като лъв-изтребител.
/Протестантски 1940/
Напразно поразявах децата ви: те не се вразумиха; вашият меч като изтребящ лъв поядаше пророците ви (и вие се не уплашихте).
/Православен/
Напраздно поразих чадата ви:
Те не приеха поправление.
Ножът ви пояде пророците ви
Както лъв изтребител.
/Цариградски/
In vain have I smitten your children; they received no correction: your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.
/KJV/