за Христос

Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.

Слушай Еремия 2:3
Еремия 2:3

Препратки:

Изход 19:5,6; Второзаконие 7:6; Второзаконие 14:2; Второзаконие 26:19; Захария 14:20,21; Ефесяни 1:4; 1Петрово 2:9;
Изход 22:29; Изход 23:16; Числа 18:12; Амос 6:1; Римляни 11:16; Римляни 16:5; Яков 1:18; Откровение 14:4;
Еремия 12:14; Еремия 50:7; Изход 4:22,23; Псалми 81:14,15; Псалми 105:14,15,25-36; Исая 41:11; Исая 47:6; Йоил 1:3,7,8; Захария 1:15; Захария 2:8; Захария 12:2-4; Деяния 9:4,5;

Други преводи на Еремия 2:3:

Израел беше свят на Господа,
първият от рожбите Му,
всички, които го пояждаха, бяха сметнати за виновни;
зло ги постигаше, казва Господ.
/ББД 2005/
Израил беше свят на ГОСПОДА, първият плод на рожбите Му. Всички, които го ядяха, се считаха за виновни, зло ги постигаше, заявява ГОСПОД.
/Верен 2002/
Израел беше свят на Господа,
първият от рожбите Му;
всички, които го пояждаха, бяха сметнати за виновни;
зло ги постигаше, казва Господ.
/Библейско общество 2000/
Израил беше свет Господу,
Първак на рожбите Му;
Всички, които го пояждаха, се счетоха за виновни;
Зло ги постигаше, казва Господ.
/Протестантски 1940/
Израил беше Господу светиня, първоберка от плодовете Му: всички, които го пояждаха, биваха осъждани, постигаше ги нещастие, казва Господ.
/Православен/
Израил беше свет Господу
Начатък на рожбите му:
Всичките които го пояждаха бяха повинни:
Зло би ги постигнало, говори Господ.
/Цариградски/