за Христос

Тогаз дойде Иеремия от Тофет дето го проводи Господ да пророчествува; и застана в двора на дома Господен та рече на всичките люде:

Слушай Еремия 19:14
Еремия 19:14

Препратки:

Еремия 19:2,3;
Еремия 17:19; Еремия 26:2; 2Летописи 20:5; 2Летописи 24:20,21; Лука 21:37,38; Деяния 5:20;

Други преводи на Еремия 19:14:

Тогава Йеремия дойде от Тофет, където Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом и каза на целия народ:
/ББД 2005/
И Еремия дойде от Тофет, където ГОСПОД го беше изпратил да пророкува, и застана в двора на ГОСПОДНИЯ дом и каза на целия народ:
/Верен 2002/
Тогава Йеремия дойде от Тофет, където Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом и каза на целия народ:
/Библейско общество 2000/
Тогава Еремия дойде от Тофет, гдето Господ го беше изпратил да пророкува; и застана в двора на Господния дом та рече на всичките люде:
/Протестантски 1940/
И дойде Иеремия от Тофет, дето Господ го бе пращал да пророкува, и застана в двора на дома Господен и каза на целия народ:
/Православен/
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD's house; and said to all the people,
/KJV/