за Христос

If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.

Слушай Еремия 18:8
Еремия 18:8

Препратки:

Еремия 7:3-7; Еремия 36:3; Съдии 10:15,16; 3Царе 8:33,34; 2Летописи 12:6; Исая 1:16-19; Езекил 18:21; Езекил 33:11,13; Йона 2:5-10; Лука 13:3-5;
Еремия 15:6; Еремия 26:3,13; Еремия 42:10; Изход 32:12; Второзаконие 32:36; Съдии 2:18; Псалми 90:13; Псалми 106:45; Псалми 135:14; Осия 11:8; Йоил 2:13,14; Амос 7:3-6; Йона 3:9,10; Йона 4:2;

Други преводи на Еремия 18:8:

ако онзи народ, за който съм говорил,
се отвърне от злото си,
Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.
/ББД 2005/
но ако онзи народ, за който съм говорил, се отвърне от злото си, и Аз ще се разкая за злото, което съм мислел да му направя.
/Верен 2002/
ако онзи народ, за който съм говорил,
се отвърне от злото си,
Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му направя.
/Библейско общество 2000/
Ако оня народ, за който съм говорил,
Се отвърне от злото си,
Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.
/Протестантски 1940/
но ако тоя народ, върху който съм изрекъл това, се обърне от лошите си дела, Аз отлагам злото, що съм намислил да му сторя.
/Православен/
Ако онзи народ против когото съм говорил
Се върне от злото си,
Ще се разкая от злото което намислих да му направя.
/Цариградски/