за Христос

Ако извърши това, което е зло пред Мене,
Като не слуша гласа Ми,
Тогава ще се разкая за доброто,
С което рекох да го облагодетелствувам.

Слушай Еремия 18:10
Еремия 18:10

Препратки:

Еремия 7:23-28; Псалми 125:5; Езекил 18:24; Езекил 33:18; Езекил 45:20; Софоний 1:6;
Числа 14:22,34; 1Царе 2:30; 1Царе 13:13; 1Царе 15:11,35;

Други преводи на Еремия 18:10:

ако извърши това, което е зло пред Мене,
като не слуша гласа Ми,
тогава ще се разкая за доброто,
с което съм решил да го облагодетелствам.
/ББД 2005/
но ако извърши това, което е зло в очите Ми, като не слуша гласа Ми, тогава ще се разкая за доброто, което съм казал, че ще му направя.
/Верен 2002/
ако извърши това, което е зло пред Мен,
като не слуша гласа Ми,
тогава ще се разкая за доброто,
с което съм решил да го облагодетелствам.
/Библейско общество 2000/
но ако той върши зло пред Моите очи и не слуша гласа Ми, ще отменя доброто, с което съм искал да го облагодетелствувам.
/Православен/
Ако направи зло пред мене
Да не слуша гласа ми,
Тогаз ще се разкая заради доброто
Което рекох че ще му направя.
/Цариградски/
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
/KJV/