за Христос

Юдовият грях е записан с желязна писалка,
с диамантен връх;
начертан е върху плочата на сърцето им
и върху роговете на жертвениците им,

Слушай Еремия 17:1
Еремия 17:1

Препратки:

Йов 19:23,24;
Притчи 3:3; Притчи 7:3; 2Коринтяни 3:3;
Левит 4:17,18,25; Осия 12:11;

Други преводи на Еремия 17:1:

Грехът на Юда е записан с желязна писалка, с диамантено острие; начертан е на плочата на сърцето им и върху роговете на жертвениците ви.
/Верен 2002/
Юдовият грях е записан с желязна писалка,
с диамантен връх;
начертан е върху плочата на сърцето им
и върху роговете на жертвениците им,
/Библейско общество 2000/
Юдовият грях е записан с желязна писалка,
С диамантов връх;
Начертан е на плочата на сърцето им,
И върху роговете на жертвениците ви,
/Протестантски 1940/
Грехът на Иуда е написан с желязно длето, с диамантно острие е начертан върху скрижалите на сърцето им и върху роговете на техните жертвеници.
/Православен/
Грехът Юдин е писан с желязна писалка
И с адамантов нокът:
Начертан е на плочата на сърдцето им
И върху роговете на олтарите ви,
/Цариградски/
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;
/KJV/