за Христос

Жалбата на Йеремия и Божият отговор
Горко ми, майко моя,
затова, че си ме родила човек за каране
и човек за препиране с целия свят!
Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва,
все пак обаче всеки от тях ме кълне.

Слушай Еремия 15:10
Еремия 15:10

Препратки:

Еремия 20:14-18; Йов 3:1-26;
Еремия 15:20; Еремия 1:18,19; Еремия 20:7,8; 3Царе 18:17,18; 3Царе 21:20; 3Царе 22:8; Псалми 120:5,6; Езекил 2:6,7; Езекил 3:7-9; Матей 10:21-23; Матей 24:9; Лука 2:34; Деяния 16:20-22; Деяния 17:6-8; Деяния 19:8,9,25-28; Деяния 28:22; 1Коринтяни 4:9-13;
Изход 22:25; Второзаконие 23:19,20; Неемия 5:1-6; Псалми 15:5;
Псалми 109:28; Притчи 26:2; Матей 5:44; Лука 6:22;

Други преводи на Еремия 15:10:

Горко ми, майко моя, защото си ме родила мъж за каране и мъж за препиране с цялата земя! Нито съм давал назаем, нито са ми давали назаем, но всички ме кълнат.
/Верен 2002/
Горко ми, майко моя,
затова, че си ме родила човек за каране
и човек за препиране с целия свят!
Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва,
все пак, обаче, всеки от тях ме кълне.
/Библейско общество 2000/
Горко ми, майко моя,
За гдето си ме родила човек за каране,
И човек за препиране с целия свят!
Аз нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва,
Все пак, обаче, всеки от тях ме кълне.
/Протестантски 1940/
"Горко ми, моя майко, задето ме роди човек, който се препира и кара с цяла земя! никому не съм давал под лихва, и мене никой не е давал, а всинца ме проклинат."
/Православен/
Горко ми, майко моя,
Защото си ме родила мъж за каране,
И мъж за препиране с всичката земя!
Нито дадох с лихва, нито ми са дали с лихва;
А всеки от тях ме кълне.
/Цариградски/
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
/KJV/