за Христос

При все че беззаконията ни свидетелстват против нас, ГОСПОДИ, подействай заради Името Си! Защото са много нашите отстъпничества, съгрешихме против Теб.

Слушай Еремия 14:7
Еремия 14:7

Препратки:

Исая 59:12; Осия 5:5; Осия 7:10;
Еремия 14:20,21; Второзаконие 32:27; Исус Навиев 7:9; Псалми 25:11; Псалми 115:1; Езекил 20:9,14,22; Даниил 9:9,18,19; Ефесяни 1:6,12;
Еремия 2:19; Еремия 3:6; Еремия 5:6; Ездра 9:6,7,15; Неемия 9:33,34; Даниил 9:5-16;

Други преводи на Еремия 14:7:

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас,
Ти действай заради името Си;
защото отстъпничествата ни са много;
пред Тебе съгрешихме.
/ББД 2005/
Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас,
Ти действай заради името Си;
защото отстъпничествата ни са много;
пред Теб съгрешихме.
/Библейско общество 2000/
Господи, при все че беззаконията ни свидетелствуват против нас,
Ти действувай заради името Си;
Защото отстъпничествата ни са много;
На Тебе съгрешихме.
/Протестантски 1940/
Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.
/Православен/
Господи, беззаконията ни ако и да засвидетелствуват против нас,
Ти направи заради името си;
Защото отстъпленията ни се умножиха:
На тебе съгрешихме.
/Цариградски/
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
/KJV/