за Христос

Тогава Господ ми каза:
Лъжливо пророкуват пророците в името Ми;
Аз не съм ги пратил, нито съм им заповядал,
нито съм им говорил;
те ви пророкуват лъжливо видение, гадание,
суетата и измамата на своето сърце.

Слушай Еремия 14:14
Еремия 14:14

Препратки:

Еремия 23:25,26; Еремия 27:10,14; Еремия 28:13; Еремия 29:21; Еремия 37:19; Исая 9:15; Захария 13:3; 1Тимотей 4:2;
Еремия 23:14-16,21-32; Еремия 27:15; Еремия 28:15; Еремия 29:8,9,31; Исая 30:10,11; 2Солунци 2:9-11;
Еремия 27:9,10; Еремия 29:8,9,31; Езекил 12:24; Езекил 13:6,7,23; Езекил 21:29; Михей 3:11; Захария 10:2;
Еремия 23:26; Исая 30:10;

Други преводи на Еремия 14:14:

Тогава Господ ми каза:
Лъжливо пророкуват пророците в името Ми;
Аз не съм ги пратил, нито съм им заповядал,
нито съм им говорил;
те ви пророкуват лъжливо видение, гадание,
суетата и измамата на своето сърце.
/ББД 2005/
И ГОСПОД ми каза: Пророците пророкуват лъжа в Моето Име. Аз не съм ги изпратил, нито съм им заповядал, нито съм им говорил. Те ви пророкуват лъжливо видение и гадание и суетата и измамата на сърцето си.
/Верен 2002/
Тогава ми рече Господ:
Лъжливо пророкуват пророците в името Ми;
Аз не съм ги пратил, нито съм им заповядал,
Нито съм им говорил;
Те ви пророкуват лъжливо видение, гадание,
Суетата и измамата на своето сърце.
/Протестантски 1940/
И рече ми Господ: пророците пророкуват лъжа в Мое име; Аз не съм ги пращал и не съм им давал заповеди, и не съм им говорил; те ви проповядват лъжливи видения и гадания, суета и измислици от своето сърце.
/Православен/
И рече ми Господ:
Лъжливо пророчествуват пророците в името ми:
Аз не съм ги проводил, нито им съм заповядал,
Нито им съм говорил:
Те пророчествуват вам лъжливо видение и прорицание,
И суета, и прелъщението на сърдцето си.
/Цариградски/
Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart.
/KJV/