за Христос

Видях твоето прелюбодейство и твоите бесни похоти, твоите разпътства и гнусотии по могилите в полето. Горко ти, Иерусалиме! ти и след това не ще се очистиш. А докога още?

Слушай Еремия 13:27
Еремия 13:27

Препратки:

Еремия 2:20-24; Еремия 3:1,2; Еремия 5:7,8; Езекил 16:15-22; Езекил 23:2-21; Осия 1:2; Осия 4:2; 2Коринтяни 12:21; Яков 4:4;
Еремия 2:20; Еремия 3:2,6; Исая 57:7; Исая 65:7; Езекил 6:13; Езекил 20:28;
Еремия 4:13; Езекил 2:10; Езекил 24:6; Софоний 3:1; Матей 11:21; Откровение 8:13;
Еремия 4:14; Псалми 94:4,8; Езекил 24:13; Езекил 36:25,37; Лука 11:9-13; 2Коринтяни 7:1;
Притчи 1:22; Осия 8:5;

Други преводи на Еремия 13:27:

Видях твоите мерзости по хълмовете и полетата,
прелюбодействата ти и цвиленето ти,
безсрамното ти блудство.
Горко ти, Йерусалиме!
Докога още няма да се очистиш?
/ББД 2005/
Прелюбодействата ти и цвиленията ти, безсрамието на блудството ти по хълмовете, на полето - видях гнусотиите ти. Горко ти, Ерусалиме! Няма ли да се очистиш? Докога още ще продължи това?
/Верен 2002/
Видях твоите мерзости по хълмовете и полетата,
прелюбодействата ти и цвиленето ти,
безсрамното ти блудство.
Горко ти, Йерусалиме!
Докога още няма да се очистиш?
/Библейско общество 2000/
Видях твоите мерзости по хълмовете и по полетата,
Прелюбодействата ти и цвиленията ти,
Безсрамното ти блудство.
Горко ти, Ерусалиме!
До кога още няма да се очистиш?
/Протестантски 1940/
Видях прелюбодействата ти и ржанията ти,
Безсрамството на блуда ти,
Твоите мерзости по хълмовете и по полетата.
Горко ти, Ерусалиме!
Няма ли да се очистиш? до кога още?
/Цариградски/
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?
/KJV/