за Христос

Ще ги удрям един в друг,
бащите и синовете заедно, казва Господ;
няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост,
за да не ги изтребя.

Слушай Еремия 13:14
Еремия 13:14

Препратки:

Еремия 19:9-11; Еремия 48:12; Съдии 7:20-22; 1Царе 14:16; 2Летописи 20:23; Псалми 2:9; Исая 9:20,21;
Еремия 6:21; Еремия 47:3; Езекил 5:10; Матей 10:21; Марко 13:12;
Еремия 21:7; Второзаконие 29:20; Исая 27:11; Езекил 5:11; Езекил 7:4,9; Езекил 8:18; Езекил 9:5,10; Езекил 24:14;

Други преводи на Еремия 13:14:

Ще ги удрям един о друг,
бащите и синовете заедно, казва Господ;
няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост,
за да не ги изтребя.
/ББД 2005/
Ще ги разбия един в друг, бащите и синовете заедно, заявява ГОСПОД. Няма да пожаля, нито да пощадя, нито да окажа милост да не ги изтребя.
/Верен 2002/
Ще ги удрям един о друг,
Бащите и синовете заедно, казва Господ;
Няма да пожаля, нито да пощадя, нито да покажа милост
Та да ги не изтребя.
/Протестантски 1940/
и ще ги разбия един о друг, бащи и синове заедно, казва Господ; няма да пощадя, няма да помилувам и не ще пожаля да ги изтребя.
/Православен/
И ще ги строша един от друг,
И бащите и синовете купно, говори Господ:
Не ща да пожаля, нито да пощадя, нито да помилвам
Да ги не изтребя.
/Цариградски/
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
/KJV/