за Христос

Защото, както поясът прилепва към кръста на мъжа, така прелепих към Себе Си целия израилев дом и целия юдов дом, заявява ГОСПОД, за да Ми бъдат народ и име, слава и украшение; но те не послушаха.

Слушай Еремия 13:11
Еремия 13:11

Препратки:

Изход 19:5,6; Второзаконие 4:7; Второзаконие 26:18; Второзаконие 32:10-15; Псалми 135:4; Псалми 147:20;
Еремия 33:9; Исая 43:21; Исая 62:12; 1Петрово 2:9;
Еремия 13:10; Еремия 6:17; Псалми 81:11; Йоан 5:37-40;

Други преводи на Еремия 13:11:

Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека,
Аз прилепих към Себе Си целия Израелев дом
и целия Юдов дом, казва Господ,
за да Ми бъдат народ и име,
хвала и слава; но не послушаха.
/ББД 2005/
Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека,
аз прилепих към Себе Си целия Израелски дом
и целия Юдов дом, казва Господ,
за да Ми бъдат народ и име,
хвала и слава; но не послушаха.
/Библейско общество 2000/
Защото като пояс, който прилепва за кръста на човека,
Аз прилепих при Себе Си целия Израилев дом
И целия Юдов дом, казва Господ,
За да Ми бъдат люде и име,
Хвала и слава; но не послушаха.
/Протестантски 1940/
Защото, както поясът прилепва о кръста на човека, така и Аз прилепих към Себе Си целия Израилев дом и целия Иудин дом, казва Господ, за да бъдат Мой народ и Моя слава, хвала и украшение, но те не послушаха.
/Православен/
Защото както поясът залепнува за чреслата на человека,
Така прилепих при себе си всичкия Израилев дом
И всичкия Юдин дом, говори Господ,
За да бъдат мои люде,
И име, и хвала, и слава; но не послушаха.
/Цариградски/
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
/KJV/