за Христос

Защото братята ти и бащиният ти дом -
даже и те се отнесоха коварно към тебе.
Да! И те извикаха след тебе с висок глас;
но не им вярвай, даже ако ти говорят добро.

Слушай Еремия 12:6
Еремия 12:6

Препратки:

Еремия 9:4; Еремия 11:19,21; Еремия 20:10; Битие 37:4-11; Йов 6:15; Псалми 69:8; Езекил 33:30,31; Михей 7:5,6; Матей 10:21; Марко 12:12; Йоан 7:5;
Исая 31:4; Деяния 16:22; Деяния 18:12; Деяния 19:24-29; Деяния 21:28-30;
Псалми 12:2; Притчи 26:25; Матей 22:16-18;

Други преводи на Еремия 12:6:

Защото и братята ти и бащиният ти дом, и те постъпиха невярно с теб, и те извикаха след теб с пълно гърло. Не им вярвай, когато ти говорят добро.
/Верен 2002/
Защото братята ти и бащиният ти дом -
даже и те се отнесоха коварно към теб.
Да! И те извикаха след теб велегласно;
но не им вярвай, даже ако ти говорят добро.
/Библейско общество 2000/
Защото братята ти и бащиният ти дом, -
Даже и те се обходиха коварно към тебе,
Да! и те извикаха подир тебе велегласно;
Но не ги вярвай, даже ако ти говорят добро.
/Протестантски 1940/
Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят.
/Православен/
Защото и братята ти и домът на отца ти,
И те се обходиха неверно към тебе;
Ей, те викнаха след тебе велегласно
Не ги вярвай ако би ти говорили и с добро.
/Цариградски/
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
/KJV/