за Христос

Така говори Господ
против всичките ми зли съседи,
които посягат на наследството, което дадох на народа Си Израел, като казва:
Ето, ще ги изтръгна от земята им
и ще изтръгна Юдовия дом измежду тях;

Слушай Еремия 12:14
Еремия 12:14

Препратки:

Еремия 48:26,27; Еремия 50:9-17; Еремия 51:33-35; Езекил 25:3-15; Амос 1:2-15; Софоний 2:8-10;
Еремия 2:3; Еремия 49:1,7; Псалми 105:15; Авдий 1:10-16; Захария 1:15; Захария 2:8; Захария 12:2-4;
Еремия 48-51; Езекил 25-32; Езекил 35;
Еремия 3:18; Еремия 32:37; Второзаконие 30:3; Псалми 106:47; Исая 11:11-16; Езекил 28:25; Езекил 34:12,13; Езекил 36:24; Езекил 37:21; Езекил 39:27,28; Осия 1:11; Амос 9:14,15; Софоний 3:19,20; Захария 10:6-12;

Други преводи на Еремия 12:14:

Така казва ГОСПОД за всичките ми зли съседи, които посягат на наследството, което дадох за притежание на народа Си, на Израил: Ето, ще ги изтръгна от земята им и ще изтръгна юдовия дом отсред тях.
/Верен 2002/
Така говори Господ
против всичките ми зли съседи,
които посягат на наследството, което дадох на народа Си Израел, като казва:
Ето, ще ги изтръгна от земята им
и ще изтръгна Юдовия дом измежду тях;
/Библейско общество 2000/
Така говори Господ
Против всичките ми зли съседи,
Които посягат на наследството, което дадох на людете Си Израиля, като казва:
Ето, ще ги изтръгна от земята им,
И ще изтръгна Юдовия дом отсред тях;
/Протестантски 1940/
Тъй казва Господ: за всички Мои зли съседи, които нападат дела, що дадох за наследство на Моя народ Израиля, ето, Аз ще ги изтръгна от земята им, и дома Иудин ще изтръгна из средата им.
/Православен/
Така говори Господ
Против всичките ми зли съседи
Които докачат наследието което дадох на людете си Израиля:
Ето, ще ги оттръгна от земята им,
И ще оттръгна дома Юдин отсред тях;
/Цариградски/
Thus saith the LORD against all mine evil neighbours, that touch the inheritance which I have caused my people Israel to inherit; Behold, I will pluck them out of their land, and pluck out the house of Judah from among them.
/KJV/