за Христос

направиха го пустиня, и той, запустял, плаче пред Мене; цялата земя е опустошена, защото ни един човек не взима това присърце.

Слушай Еремия 12:11
Еремия 12:11

Препратки:

Еремия 6:8; Еремия 9:11; Еремия 10:22,25; Еремия 19:8;
Еремия 12:4-8; Еремия 14:2; Еремия 23:10; Захария 7:5;
Еклесиаст 7:2; Исая 42:25; Исая 57:1; Малахия 2:2;

Други преводи на Еремия 12:11:

Превърнаха го в пустота;
той, като запустен, жалее пред Мене;
цялата страна е опустошена,
защото няма кой да вземе това присърце.
/ББД 2005/
Направиха го пустош; опустошен жалее пред Мен; цялата земя е опустошена, защото никой не взе присърце.
/Верен 2002/
Превърнаха го в пустота;
той, като запустен, жалее пред Мен;
цялата страна е опустошена,
защото няма кой да вземе това присърце.
/Библейско общество 2000/
Обърнаха го в пустота;
Той, като запустен, жалее пред Мене;
Цялата страна е опустошена,
Защото няма кой да вземе това присърце,
/Протестантски 1940/
Предадоха го в запустение:
Запустяно сетува пред мене:
Всичката земя се запусти,
Защото няма кой да туря това на сърдце.
/Цариградски/
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
/KJV/