за Христос

Защото Аз постоянно увещавах бащите ви от оня ден, когато ги изведох из Египетската земя, дори доднес; увещавах ги от ранно утро, думайки: слушайте Моя глас.

Слушай Еремия 11:7
Еремия 11:7

Препратки:

1Царе 8:9; Ефесяни 4:17; 2Солунци 3:12;
Еремия 7:13,23-25; Еремия 25:4; Еремия 35:15; Изход 15:26; Изход 23:21,22; Второзаконие 4:6; Второзаконие 5:29; Второзаконие 6:2; Второзаконие 8:6; Второзаконие 10:12,13; Второзаконие 11:26-28; Второзаконие 12:32; Второзаконие 28:1-14; Второзаконие 30:20;

Други преводи на Еремия 11:7:

Защото изрично заявявах пред бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, дори до днес, като ставах рано и заявявах: Слушайте гласа Ми.
/ББД 2005/
Защото изрично свидетелствах пред бащите ви в деня, когато ги изведох от египетската земя, и до този ден, като ставах рано и свидетелствах и казвах: Слушайте гласа Ми!
/Верен 2002/
Защото изрично заявявах пред бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, дори до днес, като ставах рано и заявявах: Слушайте гласа Ми.
/Библейско общество 2000/
Защото изрично заявявах пред бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, дори до днес, като ставах рано и заявявах казвайки: Слушайте гласа Ми.
/Протестантски 1940/
Защото нарочно засвидетелствувах към отците ви в който ден ги възведох от Египетската земя дори до днес, като ставах рано, и засвидетелствувах и казвах: Слушайте гласа ми.
/Цариградски/
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
/KJV/