за Христос

Те са се върнали към беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи, и са последвали други богове, за да им служат. Израелският дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.

Слушай Еремия 11:10
Еремия 11:10

Препратки:

Еремия 3:10; 1Царе 15:11; 2Летописи 34:30-33; Осия 6:4; Осия 7:16; Софоний 1:6;
Съдии 2:17,19; Псалми 78:8-10,57; Езекил 20:18-21; Захария 1:4; Деяния 7:51,52;
Еремия 3:6-11; Еремия 31:32; Левит 26:15; Второзаконие 31:16; 4Царе 17:7-20; Езекил 16:59; Езекил 44:7; Осия 6:7; Осия 8:1; Евреи 8:9;

Други преводи на Еремия 11:10:

Те са се върнали към беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи, и са последвали други богове, за да им служат. Израелевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.
/ББД 2005/
Те са се върнали в беззаконията на прадедите си, които отказаха да слушат Моите думи. И те са последвали други богове, за да им служат; израилевият дом и юдовият дом са нарушили Моя завет, който направих с бащите им.
/Верен 2002/
Те са се върнали в беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи, и са последвали други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който направих с бащите им.
/Протестантски 1940/
те пак се обърнаха към беззаконията на своите прадеди, които се отказаха да слушат думите Ми и тръгнаха след чужди богове, служейки им. Израилевият дом и Иудиният дом нарушиха Моя завет, който бях сключил с бащите им.
/Православен/
Върнаха се в беззаконията на праотците си които не рачиха да слушат моите думи, и отидоха те подир други богове за да им служат: Израилевът дом и Юдинът дом разрушиха завета ми който направих с отците им.
/Цариградски/
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
/KJV/