за Христос

Горко ми поради болката ми!
Раната ми е люта; но аз казах:
Наистина тази болка ми се пада и трябва да я търпя.

Слушай Еремия 10:19
Еремия 10:19

Препратки:

Еремия 4:19,31; Еремия 8:21; Еремия 9:1; Еремия 17:13;
Псалми 39:9; Псалми 77:10; Исая 8:17; Михей 7:9;

Други преводи на Еремия 10:19:

Горко ми заради съкрушаването ми! Раната ми е болезнена. Но аз казах: Да, това е страданието ми и ще го търпя.
/Верен 2002/
Горко ми поради болката ми!
Раната ми е люта; но аз казах:
Наистина тази болка ми се пада и трябва да я търпя.
/Библейско общество 2000/
Горко ми поради болежа ми!
Раната ми е люта; но аз рекох:
Наистина тая болка ми се пада, и трябва да я търпя.
/Протестантски 1940/
Горко ми в моето съкрушение: люта е раната ми, но аз си казвам: "наистина, това е моя скръб, а аз ще я търпя;
/Православен/
Горко ми за съкрушението ми!
Раната ми е болезнена; но аз рекох:
Наистина това е моя болезн, и трябва да я търпя.
/Цариградски/
Woe is me for my hurt! my wound is grievous; but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
/KJV/