за Христос

Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Слушай Еремия 1:17
Еремия 1:17

Препратки:

3Царе 18:46; 4Царе 4:29; 4Царе 9:1; Йов 38:3; Лука 12:35; 1Петрово 1:13;
Еремия 1:7; Еремия 23:28; Изход 7:2; Езекил 3:10,11; Йона 3:2; Деяния 20:20,27;
Еремия 1:8; Еремия 17:18; Изход 3:12; Езекил 2:6,7; 1Солунци 2:2;
Езекил 3:14-18; Езекил 33:6-8; 1Коринтяни 9:16;

Други преводи на Еремия 1:17:

И така, ти опаши кръста си
и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам;
да не се уплашиш от тях,
да не би Аз да те уплаша пред тях.
/ББД 2005/
А ти опаши кръста си и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би да те уплаша Аз пред тях.
/Верен 2002/
И така, ти опаши кръста си
и стани, и им кажи всичко, което ще ти заповядам;
да не се уплашиш от тях,
да не би Аз да те уплаша пред тях.
/Библейско общество 2000/
Ти, прочее, опаши кръста си,
И стани та им кажи всичко, което ще ти заповядам;
Да се не уплашиш от тях,
Да не би Аз да те уплаша пред тях.
/Протестантски 1940/
А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.
/Православен/
Ти прочее опаши чреслата си,
И стани та им кажи всичко което ще ти заповядам аз:
Да се не убоиш от лицето им,
Да не би да те смутя пред тях.
/Цариградски/