за Христос

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Слушай Еклесиаст 9:10
Еклесиаст 9:10

Препратки:

Числа 13:30; 1Летописи 22:19; 1Летописи 28:20; 1Летописи 29:2,3; 2Летописи 31:20,21; Ездра 6:14,15; Неемия 2:12-20; Неемия 3:1-16; Неемия 4:2,6,9-13,17-23; Неемия 13:8-31; Псалми 71:15-18; Еремия 29:13; Матей 6:33; Йоан 4:34; Римляни 12:11; Римляни 15:18-20; 1Коринтяни 9:24,26; 1Коринтяни 15:10; 1Коринтяни 16:10; Ефесяни 5:16; Колосяни 3:23; 2Петрово 1:12-15;
Еклесиаст 9:5,6; Еклесиаст 11:3; Йов 14:7-12; Псалми 6:5; Псалми 88:10-12; Исая 38:18,19; Йоан 9:4; Деяния 20:25-31;

Други преводи на Еклесиаст 9:10:

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го;
защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.
/ББД 2005/
Всичко, което ръката ти намери да прави, направи със силата си, понеже няма нито работа, нито размисъл, нито знание, нито мъдрост в Шеол, където отиваш.
/Верен 2002/
Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го;
защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.
/Библейско общество 2000/
Всичко що намери ръката ти да прави според силата ти, направи го;
Защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба {Или: Шеол.}* гдето отиваш.
/Протестантски 1940/
Всичко що намери ръката ти да направи
Направи със силата си;
Защото няма ни деяние, ни помишление, ни знание,
Нито мъдрост в гроба, дето отиваш.
/Цариградски/
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
/KJV/