за Христос

По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял,
отколкото да отиде в дом на пируване;
защото това е кончината на всеки човек
и живият може да го вложи в сърцето си.

Слушай Еклесиаст 7:2
Еклесиаст 7:2

Препратки:

Битие 48:1-22; Битие 49:2-33; Битие 50:15-17; Йов 1:4,5; Исая 5:11,12; Исая 22:12-14; Амос 6:3-6; Матей 5:4; Матей 14:6-12; 1Петрово 4:3,4;
Числа 23:10; Второзаконие 32:29; Римляни 6:21,22; Филипяни 3:19; Евреи 9:27;
Второзаконие 32:46; Исая 47:7; Агей 1:5; Малахия 2:2;

Други преводи на Еклесиаст 7:2:

По-добре да отидеш в дом на жалеене, отколкото да отидеш в дом на пируване, защото това е краят на всички хора и живият го влага в сърцето си.
/Верен 2002/
По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял,
отколкото да отиде в дом на пируване;
защото това е краят на всеки човек
и живият може да го вложи в сърцето си.
/Библейско общество 2000/
По-добре да отиде някой в дом на жалеене,
Отколкото да отиде в дом на пируване;
Защото това е сетнината на всеки човек,
И живият може да го вложи в сърцето си.
/Протестантски 1940/
По-добре е да отиваш в къща, дето плачат за умрял, нежели да отиваш в къща, дето се пирува, защото там е краят на всеки човек, и живият ще приложи това към сърцето си.
/Православен/
По-добре да отиде някой в дом на сетование
Нежели да отиде в дом на пирование,
Защото то е сетнината на всекого человека,
И живият ще го тури в сърдцето си.
/Цариградски/
It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
/KJV/