за Христос

Във време на благоденствие бъди весел,
а във време на злополука бъди разсъдлив;
защото Бог постави едното до другото,
за да не може човек да открие нищо, което ще бъде след него.

Слушай Еклесиаст 7:14
Еклесиаст 7:14

Препратки:

Еклесиаст 3:4; Второзаконие 28:47; Псалми 30:11,12; Псалми 40:3; Матей 9:13; Йоан 16:22,23; Яков 5:13;
Второзаконие 8:3; 3Царе 8:47; 3Царе 17:17,18; 2Летописи 33:12,13; Йов 10:1,2; Псалми 94:12,13; Псалми 119:71; Исая 22:12-14; Исая 26:11; Исая 42:25; Еремия 23:20; Михей 6:9; Агей 1:5-7; Лука 15:17,18; Деяния 14:22;
Еклесиаст 12:8,13; Осия 2:6,7;

Други преводи на Еклесиаст 7:14:

Във време на благоденствие бъди весел,
а във време на злополука бъди разсъдлив;
защото Бог постави едното до другото,
за да не може човек да открие нищо, което ще бъде след него.
/ББД 2005/
В деня на благоденствие бъди весел, а в деня на бедствие разсъди: Бог е направил едното, както и другото, за да не намери човек нищо след себе си.
/Верен 2002/
Във време на благоденствие бъди весел,
А във време на злополука бъди разсъдлив;
Защото Бог постави едното до другото,
За да не може човек да открие нищо, което ще бъде подир него.
/Протестантски 1940/
В честити дни ползувай се от доброто, а в злочести дни размисляй: едното и другото е сторил Бог, за да не може човек да каже нищо против Него.
/Православен/
В благополучен ден весели се,
А в злополучен ден бъди смотрелив,
Защото Бог направи едното противоположно на другото,
За да не намерва человек нищо зад себе си.
/Цариградски/
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
/KJV/