за Христос

Сънят на оногоз който работи е сладък,
Или малко ял, или много;
А насищението на богатия не го оставя да спи.

Слушай Еклесиаст 5:12
Еклесиаст 5:12

Препратки:

Псалми 4:8; Псалми 127:2; Притчи 3:24; Еремия 31:26;

Други преводи на Еклесиаст 5:12:

Сънят на работника е сладък,
независимо малко ли е ял или много;
а пресищането на богатия не го оставя да спи.
/ББД 2005/
Сънят на онзи, който работи, е сладък, независимо дали яде малко, или много, а пресищането на богатия не го оставя да спи.
/Верен 2002/
Сънят на работника е сладък,
независимо малко ли е ял или много;
а пресищането на богатия не го оставя да спи.
/Библейско общество 2000/
Сънят на работникът е сладък, малко ли е ял, или много;
А пресищането на богатия не го оставя да спи.
/Протестантски 1940/
Има един мъчителен недъг, който съм видял под слънцето: богатство, пазено от притежателя му за негова вреда.
/Православен/
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
/KJV/