за Христос

И ако някой надвие на един, който е сам,
Двама ще му се опрат;
И тройното въже не се къса скоро.

Слушай Еклесиаст 4:12
Еклесиаст 4:12

Препратки:

2Царе 23:9,16,18,19,23; Даниил 3:16,17; Ефесяни 4:3;

Други преводи на Еклесиаст 4:12:

И ако някой надвие срещу един, който е сам,
двама ще устоят насреща му;
и тройното въже не се къса бързо.
/ББД 2005/
И ако някой може да надвие единия, двама ще му противостоят. И тройното въже не се къса бързо.
/Верен 2002/
И ако някой надвие срещу един, който е сам,
двама ще устоят насреща му;
и тройното въже не се къса бързо.
/Библейско общество 2000/
И ако някой вземе да надвива на единия, то двамата ще устоят насреща му; и конец, на три осукан, не ще се скъса скоро.
/Православен/
И ако некой превъзмогне против единия,
Двамата ще му се опрат;
И тройното въже не се къса скоро.
/Цариградски/
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
/KJV/