за Христос

Защото каквото постига човешките синове,
постига и животните: една участ имат;
както умира единият, така умира и другото.
Да! Един дух имат всичките;
и човек не превъзхожда в нищо животното,
защото всичко е суета.

Слушай Еклесиаст 3:19
Еклесиаст 3:19

Препратки:

Еклесиаст 2:16; Псалми 49:12,20; Псалми 92:6,7;
2Царе 14:14; Йов 14:10-12; Псалми 104:29;
Еклесиаст 2:20-23; Псалми 39:5,6; Псалми 89:47,48;

Други преводи на Еклесиаст 3:19:

Защото участта на човешките синове и участта на животните е една участ. Както умира единият, така умира и другият; и едно дихание имат всички. И човекът няма никакво предимство пред животните, защото всичко е суета.
/Верен 2002/
Защото каквото постига човешките синове,
постига и животните: една участ имат;
както умира единият, така умира и другото.
Да! Един дух имат всичките;
и човек не превъзхожда в нищо животното,
защото всичко е суета.
/Библейско общество 2000/
Защото каквото постига човешките чада
Постига и животните: една участ имат;
Както умира единият, така умира и другото;
Да! един дух имат всичките;
И човек не превъзхожда в нищо животното,
Защото всичко е суета.
/Протестантски 1940/
защото съдбата на синовете човешки и съдбата на животните е съдба една: както умират едните, тъй умират и другите, и едно е диханието у всички, и човек няма предимство пред добитъка, понеже - всичко е суета!
/Православен/
Защото случаят на человеческите синове
Е случай и на скота: един случай имат.
Както умира този, така умира и онзи.
И едно дихание е във всичките,
И человек не превъзхожда в нищо скота,
Защото всичко е суета.
/Цариградски/
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
/KJV/