за Христос

на мъдрия очите са в главата му, а глупавият ходи в тъмнина; но узнах, че една съдба ги всички постига.

Слушай Еклесиаст 2:14
Еклесиаст 2:14

Препратки:

Еклесиаст 8:1; Еклесиаст 10:2,3; Притчи 14:8; Притчи 17:24; 1Йоан 2:11;
Еклесиаст 9:1-3,11,16; Псалми 19:10; Псалми 49:10;

Други преводи на Еклесиаст 2:14:

На мъдрия очите са в главата му,
а безумният ходи в тъмнина;
аз обаче познах още, че една участ
постига всички тях.
/ББД 2005/
Очите на мъдрия са в главата му, а безумният ходи в тъмнина. Но познах също, че една участ ги постига всичките.
/Верен 2002/
На мъдрия очите са в главата му,
а безумният ходи в тъмнина;
аз обаче познах още, че една участ
постига всички тях.
/Библейско общество 2000/
На мъдрия очите са в главата му,
А безумният ходи в тъмнина;
Обаче аз познах още, че една участ
Постига всички тях.
/Протестантски 1940/
На мъдрия очите са в главата му,
А безумний ходи в тъмнината;
Но аз познах още че един случай
Ще се случи на всички тези.
/Цариградски/
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
/KJV/