за Христос

Рекох в сърце си: хайде, ще те изпитам с веселба, и наслади се с блага; но и това е суета!

Слушай Еклесиаст 2:1
Еклесиаст 2:1

Препратки:

Еклесиаст 2:15; Еклесиаст 1:16,17; Еклесиаст 3:17,18; Псалми 10:6; Псалми 14:1; Псалми 27:8; Псалми 30:6,7; Лука 12:19;
Битие 11:3,4,7; 4Царе 5:5; Исая 5:5; Яков 4:13; Яков 5:1;
Еклесиаст 8:15; Еклесиаст 11:9; Исая 50:5,11; Лука 16:19,23; Яков 5:5; Тит 3:3; Откровение 18:7,8;

Други преводи на Еклесиаст 2:1:

Аз казах на сърцето си:
Ела сега, да те опитам с веселба,
затова се наслаждавай с блага;
и, ето, и това беше суета.
/ББД 2005/
Казах аз в сърцето си: Ела сега, ще те изпитам с веселие; затова, наслаждавай се на добро! И ето, и това беше суета.
/Верен 2002/
Аз казах на сърцето си:
Ела сега, да те опитам с веселба,
затова се наслаждавай с блага;
и, ето, и това беше суета.
/Библейско общество 2000/
Аз рекох на сърцето си:
Ела сега, да те опитам с веселба,
Затова се наслаждавай с благо;
И, ето, и това беше суета.
/Протестантски 1940/
Аз рекох в сърдцето си:
Ела сега, да те опитам с веселба,
И наслаждавай се с благо;
И ето, и то суета.
/Цариградски/
I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
/KJV/