за Христос

когато вратите ще се затворят при пътя,
като отслабне гласът на мелницата;
и при гласа на птицата ще стане човек
и всички звукове на песента ще отслабнат;

Слушай Еклесиаст 12:4
Еклесиаст 12:4

Препратки:

2Царе 19:35;

Други преводи на Еклесиаст 12:4:

когато вратите ще се затворят при пътя,
като отслабне гласът на мелницата;
и при гласа на птицата ще стане човек
и всички звукове на песента ще отслабнат;
/ББД 2005/
когато вратите към улицата се затварят и звукът на мелницата заглъхва, и човек става при звука на птица, и всички тонове на песента се приглушават;
/Верен 2002/
Когато вратите ще се затворят при пътя,
Като ослабне гласът на мелницата;
И при гласа на птицата ще стане човек,
И всичките звукове {Еврейски: Дъщери.} на песента ще ослабнат;
/Протестантски 1940/
кога пътните врата почнат да се затварят; кога замлъкне шумът на хромелите, и човек почне да става по гласа на петела, и дъщерите-певици замлъкнат;
/Православен/
И вратата ще се затворят при пътя,
Когато изнемощее гласът на мелницата,
И на гласа на птицата ще стане человек,
И всичките дъщери на песента ще се смирят;
/Цариградски/
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;
/KJV/