за Христос

Ако се затъпи желязото, и не се наточи острието му,
Тогава трябва да се напряга повече със силата;
А мъдростта е полезна за упътване.

Слушай Еклесиаст 10:10
Еклесиаст 10:10

Препратки:

Еклесиаст 10:15; Еклесиаст 9:15-17; Битие 41:33-39; Изход 18:19-23; 3Царе 3:9; 1Летописи 12:32; 2Летописи 23:4-11; Матей 10:16; Деяния 6:1-9; Деяния 15:2-21; Римляни 16:19; 1Коринтяни 14:20; Ефесяни 5:15-17; Колосяни 4:5; Яков 1:5;

Други преводи на Еклесиаст 10:10:

ако се затъпи желязото и не се наточи острието му,
тогава трябва да се напряга с повече сила;
а мъдростта е полезна за упътване.
/ББД 2005/
Ако се притъпи желязото и човек не наточи острието, трябва да използва повече сила. А мъдростта е полезна за оправяне.
/Верен 2002/
ако се затъпи желязото и не се наточи острието му,
тогава трябва да се напряга с повече сила;
а мъдростта е полезна за упътване.
/Библейско общество 2000/
Ако се притъпи брадвата, и ако острието й не бъде наточено, ще трябва да се напрягат сили; мъдростта знае това да поправи.
/Православен/
Ако се затъпи желязото, и не наточи някой острото му,
Трябва да притури сила,
А мъдростта е полезна за управяне.
/Цариградски/
If the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
/KJV/