за Христос

Всички реки се вливат в морето,
а морето все не се напълва;
на мястото, където отиват реките,
там непрестанно отиват.

Слушай Еклесиаст 1:7
Еклесиаст 1:7

Препратки:

Йов 38:10,11; Псалми 104:6-9;

Други преводи на Еклесиаст 1:7:

Всички реки отиват в морето, а морето не се напълва. На мястото, където реките отиват, там те се връщат да отидат отново.
/Верен 2002/
Всички реки се вливат в морето,
а морето все не се напълва;
на мястото, където отиват реките,
там непрестанно отиват.
/Библейско общество 2000/
Всичките реки се вливат в морето,
И пак морето не се напълня;
На мястото гдето отиват реките,
Там те непрестанно {Еврейски: Се връщат да.}* отиват.
/Протестантски 1940/
Всички реки текат в морето, но морето се не препълня: те отново се връщат към онова място, отдето реки текат, за да текат пак.
/Православен/
Всичките реки отиват в морето,
И морето никога се не пълни:
На мястото дето отиват реките
Връщат се, там пак да идат.
/Цариградски/
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
/KJV/