за Христос

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.

Слушай Еклесиаст 1:10
Еклесиаст 1:10

Препратки:

Матей 5:12; Матей 23:30-32; Лука 17:26-30; Деяния 7:51; 1Солунци 2:14-16; 2Тимотей 3:8;

Други преводи на Еклесиаст 1:10:

Има ли нещо, за което може да се каже: Виж! Това е ново!
То вече е станало през вековете, които са били преди нас.
/ББД 2005/
Има ли нещо, за което да се каже: Виж, това е ново? То вече е било в древни времена преди нас.
/Верен 2002/
Има ли нещо, за което може да се каже: Виж! Това е ново!
То вече е станало през вековете, които са били преди нас.
/Библейско общество 2000/
Има ли нещо, за което може да се каже: Виж! това е ново?
То е вече станало във вековете, които са били преди нас.
/Протестантски 1940/
Случва се да казват за нещо: "виж, на, това е ново"; но то е било вече през вековете, що са били преди нас.
/Православен/
Има ли нещо за което може да се рече:
Виж! това е ново?
Това е вече станало въ вековете които са били преди нас.
/Цариградски/